Joyeux festival de la mi-{{0}automne

Sep 18, 2024 Laisser un message

 
Joyeux festival de la mi-{{0}automne
 

 

Moon Tells Our Stories
La Lune raconte nos histoires​
Ce 30 septembre marque la fête de la mi-automne -, notre période préférée de l'année où le ciel nous offre sa lune la plus parfaite. La légende raconte que c'est à ce moment-là que Chang'e, la déesse de la lune, danse avec son lapin de jade parmi les nuages. Mais pour des familles comme la mienne, il s'agit simplement de se rassembler sous le même ciel, de partager des gâteaux de lune et de rattraper son retard sur la vie.

 

La Fête de la Mi-Automne a bien d'autres noms : parce qu'elle tombe le 15 août, elle est appelée « Fête d'août » et « Moitié d'août » ; et parce que la lune du 15 août est plus ronde que la pleine lune des autres mois. , plus lumineux, les principales activités du Festival de la Mi-Automne sont toutes basées sur la "lune", on l'appelle donc aussi "Moon Eve", "Festival d'Automne", "Mid-Festival d'Automne", "Réunion d'Août", "Moon Chasing Festival", "Jouer avec le Festival de la Lune", "Festival d'Adoration de la Lune" et ainsi de suite. Le jour de la fête de la mi--automne, la lune est exceptionnellement brillante et ronde et est considérée comme un symbole de réunion de famille. C'est pour cela qu'on l'appelle aussi le « Festival de la Réunion ».

 

Coutumes de la-Fête de l'Automne

 

​​Moon appreciation

Appréciation de la lune

Le soir de la Fête de la Mi-Automne, les gens se rassembleront à l'extérieur pour profiter de la lune brillante. La coutume d'admirer la lune incarne le désir des gens d'une vie meilleure et leur désir de retrouver leurs proches.

Eating mooncakes

Manger des gâteaux de lune

Les gâteaux de lune sont des délices traditionnels de la fête de la mi--automne, symbolisant les retrouvailles. Il existe de nombreux types de gâteaux de lune, notamment les gâteaux de lune de style cantonais, soviétique et pékinois.

Lantern riddles

Énigmes de lanternes

Le quinzième jour du calendrier lunaire, tout le monde décore les rues avec de belles lanternes et des feux d'artifice. Ensuite, certains individus créent des énigmes sur des papiers et les collent sur les lanternes. Parce qu'elles aident les gens à passer un bon moment et à profiter de l'atmosphère festive, de nombreuses personnes ont commencé à participer à cette activité et les énigmes sont devenues un élément important de la célébration de la fête de la mi-automne.

Pourquoi on se sent comme à la maison

​

En grandissant, la mi--automne signifiait trois choses :
Les distiques manuscrits de ma grand-mère sur papier rouge
L'odeur des marrons grillés des vendeurs ambulants
La blague ringarde de mon père à propos de la lune qui ressemble à sa collection de balles de golf
Vivant désormais à l'étranger, je recrée ces moments en :
Organiser des soirées virtuelles-d'observation de la lune avec des proches
Faire des "kits de gâteaux de lune" avec mes amis non-chinois
Faire de longues promenades pour trouver le meilleur endroit au clair de lune

 

More Than Just Mooncakes​
A Festival That Connects Us All​
 
Plus que de simples gâteaux de lune​
Si les gâteaux de lune sont délicieux (qui peut résister à la garniture au jaune d'œuf salé ?), la vraie magie réside dans les traditions :
Soirées d'observation de la lune où nous débattons pour savoir si la lune de cette année ressemble à un disque d'argent parfait ou à une tranche de pastèque
Énigmes de lanternes qui transforment les sorties au supermarché en chasses au trésor (l'année dernière, j'ai gagné un-éventail peint à la main !)
Réunions de famille où tante Li apporte toujours sa recette secrète de vin d'osmanthus